Prevod od "me levam" do Srpski


Kako koristiti "me levam" u rečenicama:

É a primeira vez em muitos anos que me levam nos ombros.
Godinama me nitko nije nosio piškalonca.
Que me levam à água mas não me deixam bebê-la.
Šta to znaèi? Odvode me do vode, ali mi ne daju da pijem.
Enterros me levam a pensar em mortalidade... e que vou morrer.
Sprovodi me podseæaju na moju smrtnost.
No meio da noite me levam para me perguntar... querem saber da Naomi e de assuntos que não dizem respeito a ninguém.
Vukli me u stanicu noæu ispitujuæi me o Naomi i stvarima koje se nikoga ne tièu.
Por que não me levam de volta?
Zasto me jos uvek nisu uveli?
Meus colegas não me levam a sério, nem o Warner.
Barem ne ljudi na pravnom faksu. A niti Warner.
Acho que nem meus pais me levam a sério!
Mislim da me niti roditelji ne shvaæaju ozbiljno.
Minhas questões me levam ao físico, o metafísico, o ilusório e novamente ao físico.
Moji pohodi su me odveli u fizièko, mentalno-fizièko, opseno i nazad.
Mas as circunstâncias atuais me levam a questionar essa resolução.
Da budem iskren, neoèekivani aspekti mog novog života izjedaju preostalu odluènost.
Por que não me levam para a Dayumae?
Zašto me ne odvedeš do Dajume?
Todos os dias os guardas me levam para a cela.
Svaki dan me cuvari vode dole u celiju.
Deixo vocês saírem e me levam até ele, ok?
Ако вас пусти одвешћете ме до њега јел ок?
Conheço eles pois praticamente me levam para cama toda noite.
Znam ih, pošto me praktièno prate u krevet svaku noæ.
Eles vêm à noite e me levam, tenho certeza.
Dolaze noæu i odvode me. Siguran sam u to.
Às vezes, penso... que as pessoas não me levam a sério.
Ponekad mislim da me ljudi ne shvataju ozbiljno.
Me levam a um lugar "seguro"?
Vodite me na neko bezbedno mesto?
Essas duas palavras, "querida Emma", me levam a uma outra época, quando escrevíamos cartas, depois que mamãe e papai morreram.
Te dve reci, "Draga Emma" Vode me do onog vremena kada smo pisali pisma, Nakon sto su mi roditelji poginuli.
Conversas privadas me assustam, normalmente elas me levam a fazer algo que não entendo.
Da, ti razgovori me izluðuju jer obièno vode ka tome da moram da uradim nešto što ne razumem.
Mas meus negócios me levam, algumas vezes, a estar fora de casa.
Ali moji poslovi me ponekad odvedu, od kuæe.
Me levam a um lugar de velhos pra comer mingau e querem ir embora na hora que o Luke dorme?
Prvo si me odveo u onu udrugu umirovljenika na gablec, a sad ne možeš biti budan duže od Lukea?
Quase todos estes discos me levam a um dado momento na minha vida, então quando toco um, sou inundado com todo tipo de lembranças.
Da. Skoro svaki od tih albuma me vraæa u odreðeni trenutak života. Kada ih slušam preplavljuju me najrazlièitija sjeæanja.
Não quando as provas me levam até ela.
Ne mogu, ako dokazi vode do nje.
Por que não me levam para ver minha irmã?
А да мене одвезете да видим сестру у О'Клеру?
Não estou dizendo nada, mas enquanto você faz isso, ficarei na cola dos Morgan, ver se me levam à ela.
Ništa ja ne kažem. Ali dok ti radiš šta god da radiš, pratiæu Morgane da vidim hoæe li me odvesti do nje.
Ficarei na cola dos Morgan, ver se me levam à ela.
Pratiæu Morgane da vidim hoæe li me dovesti do nje.
Realmente pensa que as pessoas não me levam a sério?
Hej, stvarno misliš da me ljudi ne shvaæaju ozbiljno?
"Meus estudos me levam a concluir que existe uma ilha inteira lotada de misteriosos Fúrias da Noite.
"Moja prouèavanja su me dovela do zakljuèka da postoji celo ostrvo puno Noænih Furija.
Eles me levam até a fronteira... - e eu me entrego?
Dečki me dobiti na granici gdje sam se predati?
Meu trabalho é criar personagens interessantes, e ver aonde eles me levam.
Moj posao je da ubacim zanimljive uloge i vidim kuda me vode.
Se querem mesmo me proteger, por que não me levam para a polícia?
AKO STVARNO ŽELITE DA ME ZAŠTITITE, ZAŠTO ME SAMO NE ODVEDETE KOD PANDURA?
Ou me levam ao banheiro agora... ou o banco de trás deste carro será a segunda cena de crime... que terão que limpar hoje.
Па те молим, води ме у купатило одмах или ће ово ауто бити друго место злочина које ћете ви момци чистити данас.
Eles me levam e me dão uma escolha.
Priveli su me. I dali su mi izbor.
Essas pessoas so me levam para jantares e bebidas.
Ovi momci me stalno vode na veèere i piæa.
E se eu ligar para a polícia, eles também me levam.
A ako pozovem policiju, i mene æe uhapsiti. To se zove poznati pomoænik.
Portanto, a inevitável falta de experiência do Santo Padre somada à inevitável falta de experiência da Irmã Mary, me levam a sugerir uma contribuição interna...
Pa bih zbog neizbežnog nedostatka iskustva Svetog Oca, u kombinaciji sa nedostatkom iskustva sestre Marije, predložio unutrašnje rešenje.
O que é preciso é, de fato, um processo muito lento e nada sexy de decisões mínimas de desenho que então, se eu tiver sorte, me levam a uma boa ideia.
Ono što je potrebno je zapravo veoma spor, neprivlačan proces minimalnih dizajnerskih odluka koje će onda, ako imam sreće, dovesti do dobre ideje.
Porque eu fazia todas estas coisas simples que me levam a ideias.
Radio sam sve one jednostavne stvari koje vode ka idejama.
2.7099571228027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?